Weekend in Edinburgh [Mój Weekend w Edynburgu]

Good afternoon everyone. I have just come back from a very nice trip to Edinburgh. I just love these city breaks. The weather was quite nice (apart from some rain yesterday evening). The hotel booked for the weekend was lovely too: room was lovely and everything was just perfect. Of course I had to go for some good shopping because there is not as much choice in Aberdeen as it is in Edinburgh. Harvey Nichols was a must!!! I got few lovely gifts from my Beloved :-D, but then to go shopping together to the place where they have MAC, Tom Ford, Armani Cosmetics, La Prairie, Shu Uemura, Sisley, Laura Mercier, Space NK and other pretty stuff was just a nightmare. I don't know about you but when I see any beauty counters or anything connected to beauty I just switch off and walk around the place which (I guess) is very annoying for someone that is shopping with me (unless they love it as well). Well, he had to suffer a little, but eventually we were both happy :-)

Witam Was wszystkich. Właśnie wróciłam z cudownej podróży do Edynburga. Uwielbiam takie weekend'owe wypady. Pogoda była całkiem udana (oprócz odrobiny deszczu wczoraj wieczorem). Hotel, w którym ja i mój Ukochany zostaliśmy tych kilka nocy, był cudowny: pokój był bardzo ładnie urządzony i wszystko było można powiedzieć perfekcyjne. Oczywiście musiałam zrobić jakieś zakupy, bo nie byłabym sobą, a poza tym w Edynburgu jest dużo lepszy wybór niż w Aberdeen. Wizyta w Harvey Nichols to była konieczność!!! Dostałam też parę pięknych prezencików od mojego Ukochanego :-), ale niestety pójście na zakupy do miejsca, w którym można dostać kosmetyki Tom Ford, Armani, MAC, La Prairie, Shu Uemura, Sisley, Laura Mercier czy Space NK... było koszmarem. Nie wiem jak to jest u Was, ale kiedy ja widzę jakieś stoiska z dobrymi kosmetykami, po prosty się wyłączam i zaczynam chodzić w kółko nie zwracając uwagi na nic i nikogo. Tylko się rozglądam, wącham, swatch'uje i nic nie mówię, co (wudaje mi się) musi być denerwujące dla kogoś, kto jest ze mną (no chyba, że też są kosmetoholikami). Później słyszę zdania typu: 'a czy ta Pani musiała Ci jedno oko malować przez godzinę?? Ja bym jej pokazał, jak to się robi...' i tym podobne :-P. Niestety, troszkę się nacierpiał, ale pod koniec oboje mieliśmy to, co chcieliśmy.

Room at Indigo Hotel had an orange 'theme'

Pokój w hotelu Indigo Hotel miał pomarańczową tematykę.

Cocktails at the Rick's Bar were just amazing!!!

Koktajle w barze Rick's były przepyszne!!!

Food was delicious!! We ate at Tiger Lily, Rick's and Mussel Inn. Yumm

Jedzenie było cudowne!!! Jedliśmy w Tiger Lily, Rick's i Mussel Inn. Pychotka

I was looking for wedge-heeled shoes for a long time. I found many styles that I would like to buy but the problem was always the size, which is 35-36 depending on the model and brand. Finally found them at Harvey Nichols. They are from Ash and I very like attention to detail on them. 

Szukałam butów na koturnie już przez jakiś czas. W sumie zaczęłam, kiedy moja siostrzenica pokazała mi, jakie jej się podobają i powiedziała, że nie czuje się, że się jest na 'podwyższeniu'. Ja niestety nie umiem chodzić w butach na obcasie i pomyślałam, że takie platformy będą w miarę komfortowe. Miałam problem w znalezieniu rozmiaru, chociaż widziałam wiele modeli, które mi się spodobały. Niestety moja stopa ma rozmiar 35-36 w zależności od producenta i modelu buta. W końcu znalazłam rozmiar z Harvey Nichols. Buty, które kupiłam, są z firmy Ash i bardzo podoba mi się dokładność wykonania. Już w nich chodziłam około 5 godzin wczoraj i się nie przewróciłam, także chyba będzie dobrze.

I got lovely gifts:

Armani Prive Figuier Eden  and Nars Orgasm Blush :-D

I bought:

Armani Lip Maestro in 500

Armani Sheer Bronzer 1

Armani Eyes to Kill Eyeshadow 3

At the Armani Cosmetics I got gift with purchase: beautiful cosmetics bag, Lip Maestro mini 400,  sample of Regenessence Youth Regenerator and samples of Armani Prive perfumes.

At John Lewis I got a Rituals mini T'ai Chi shower foam and samples of Magic Touch whipped body cream.

Od Ukochanego dostałam:

Perfumy Armani Prive Figuier Eden i róż do policzków Nars Orgasm :-D

Kupiłam:

Armani Lip Maestro 500

Armani Sheer Bronzer 1

Armani Eyes to Kill 3

Podczas zakupów poduktów Armani, dostałam prezent przy zakupie: piękną kosmetyczkę, miniaturkę Lip Maestro 400, próbkę Regenessence Youth Regenerator próbki perfum z Armani Prive

Byliśmy też w John Lewis i oglądałam kosmetyki firmy Rituals. Pani była tak uprzejma, że dała mi małą piankę pod prysznic T'ai Chi (Biały lotos i zielona herbata) a także próbki kremu do ciała Magic Touch (z kwiatem wiśni i mlekiem ryżowym).

What else did we do?? We went to Voodoo Rooms to see the concert of polish hip hop group Hemp Gru. I love hip hop and being on that concert was a real fun!! Voodoo Rooms can be highly recommended itself. The interior was very nice and good choice of spirits and drinks.

Co jeszcze robiliśmy w Edynburgu?? Poszliśmy na koncert polskiego zespołu hip-hopowego, Hemp Gru. Koncert odbył się w lokalu Voodoo Rooms. Jeśli się wybieracie do Edynburga to polecam to miejsce. Wnętrza są piękne i mają dobry wybój napojów wysokoprocentowych i innych.

So that's about it :-) Back at home now. Because I'm going to work for two weeks on Wednesday I can't promise you will see any posts from me when I will be away. But I will come back soon with more reviews, news and other posts I hope you will like. See you in some time :-)

To na tyle :-) Nasza wyprawa w pigułce. Teraz powrót do szarej rzeczywistości. Wyjeżdżam w środę do pracy na dwa tygodnie i nie obiecuję, że zobaczycie jakieś posty ode mnie w tym czasie. Wrócę jednak niedługo z kolejnymi recenzjami, nowościami i innymi postami, które mam nadzieję bardzo Wam się spodobają. Do zobaczenia niedługo :-)